The shocking story of Michael Gaine’s murder, missed searches, and a rare peer review that forced the gards to investigate themselves.